Servus Franz
,
sehe es auch so wie meine "Vorschreiber" ,wirtschaftlich nicht zu reparieren.
Ich hatte ein Metzler Maya mit einem ähnlichen Schaden vor 25 Jahren, Steg zwischen 2 Luftwulsten gebrochen. Ich hatte das Boot zu lange in der Sonne liegen (Überdruck) lassen. Es wurde repariert mit x Flicken. Vor damals richtig teuer und hat nichts gebracht.
Ich durfte dann das Maya nicht mehr mit Maximaldruck fahren und somit auch keinen Aussenborder mehr dran hängen. Es sollte als Badeboot für den See verwendet werden, lag dann 15 Jahre rum. Wurde dann entsorgt.
Fazit: Lass es sein.
Gruß Peter