Quallen im Mittelmeer

[CresIngo]

Wie ich heute in "UNO Mattina" von RAI einem Lauftext entnehmen konnte ist im Mittelmeer, leider nicht näher bezeichnet, eine explosionsartige Quallenvermehrung zu beobachten.
Meine Italienischkenntnisse sind zu dürftig um im RAI-Teletext oder in Tageszeitungen genaueres zu erfahren.
Ich bitte unsere Italienischkönner und -kenner vor den Vorhang.

Lg. Ingo

[Icing]

Also in Dalmatien ist mir die Tage nicht eine aufgefallen...

Hoffentlich bleiben die alle in Italien.

[axel bernhard]

@ Ingo

Hallo Ingo,

versuch doch mal mit Google Übersetzer näheres aus dem italienischen Text herauszubekommen. Du kannst den italienischen Text eingeben und erhältst eine sehr gute Übersetzung. Zumindest hab ich Texte aus dem Französischen mit sehr gutem Erfolg übersetzen könne. ?????

[CresIngo]

Zitat von Icing

Also in Dalmatien ist mir die Tage nicht eine aufgefallen...

Hoffentlich bleiben die alle in Italien.

Servus Gernot, die meldeten Mittelmeer und nicht Adria!

Lg. Ingo

[Comander]

Quallen sind nichts ungewöhnliches, treiben mit der Strömung und kommen meist in den heißen Monaten vor wenn Wasserverschmutzung und Sonne das Gleichgewicht beeinträchtigen. Gibt schon etliche Tröötz darüber, ich selbst hab schon ein paar mal erlebt daß große Schwärme über Trieste nach Pula zogen, meist Wurzelmundquallen seltener Nesselquallen aber trotzdem immer Vorsicht wenn man sie nicht kennt.Wichtig:immer Kinder fernhalten wenn man welche sieht!

[OLKA]

Zitat von CresIngo

Servus Gernot, die meldeten Mittelmeer und nicht Adria!

Lg. Ingo

Ich war bis jetzt immer der Meinung, dass die Adria zum Mittelmeer gehört.