Hallo Ralf,
wenn der Italiener es selber macht und Dir die abgemeldeten Trailer Unterlagen zusendet, dann kann das bis zu 2 Wochen dauern, nicht mehr. Läuft das über den amtlichen Weg, dann kann das Monate dauern.
Einfacher ist es, der Verkäufer gibt Dir die noch angemeldeten Unterlagen mit und Du machst die Ummeldung hier mit der Löschung der italienischen Zulassungsunterlagen. Und darin liegt oft die Schwierigkeit, da die Italiener wenig Vertrauen haben, man muß es aber versuchen und hie und da klappt es dann auch. Dem Verkäufer solltest Du dann unverzüglich Kopien dieser deutschen Abmeldung zusenden, da der amtliche Weg von hier nach Italien auch zeitraubend ist, so ist er bereits informiert.
Der von Dir praktzierte Weg ist der schnellste und hat etliche Male auch bei anderen geklappt.