Volvo Penta 400 Getriebe lässt sich nicht lösen

Jep, klingt danach. Wobei sich das Unterwasserteil dann minimal absenken sollte, also so, dass man merkt, dass es unten frei ist.
Wenn du irgendwie an die Antriebswelle kommst, versuch mal den Motor kopfüber aufzuhängen und lass Rostlöser die Welle hinunter laufen. Vielleicht löst sich das Problem damit.

LG Martin