Selbst beim Bootfahren kommt die Politik

Hier ein Auszug aus einem Originalbericht aus Tokio :
------------------------------
Eine offizielle Begrüßung der SY xxxxxx (Name bekannt hier gestrichen) in Tokio ist leider der hohen Politik geopfert worden. Die Tokioter Stadtverwaltung hatte vorsichtig angefragt, ob wir bereit wären, während der Zeit in japanischen Gewässern die Bewerbungsflagge Tokios füt Olympia 2016 unter der Saling zu fahren. Wird haben gerne zugesagt, aber die Japaner fragten nach, ob das dem Senat von Berlin recht sei. Neben Tokio bewirbt sich auch Madrid um die olympischen Spiele 2016, und man wolle keine Interessenkollision für Berlin heraufbeschwören. Madrid ist wie Tokio Partnerstadt Berlins. Als Nicht-Politiker haben wir das als völlig unproblematisch angesehen, aber da hatten wir die Rechnung ohne den Senat gemacht. Wir wurden mehr oder weniger direkt gebeten, das Zeigen der Flagge zu unterlassen, man wolle nicht einen Bewerber bevorzugen. Na schön, jetzt wissen wir wenigstens, dass wir unter Umständen das entscheidende Zünglein an der Waage bei der Vergabe der Spiele hätten sein können. Für uns ist im Gegenzug sehr bedauerlich, dass die Stadt Tokio uns natürlich auch nicht mehr offiziell zur Kenntnis nehmen wollte .............................
--------------------------------------------------