RSA Satellite MX151SN

[gessi]

Hat zufällig jemand den o.a. Bootsanhänger? Ich habe auch so einen mit meinem Boot miterworben. Ich muss diesen jetzt in Österreich typisieren. Ich würde dafür technische Daten benötigen - hat jemand ein technisches Datenblatt oder einen Typenschein (auf Deutsch) für diesen Hänger (meiner ist Baujahr 2009). Ich habe zwar die Zulassung aus Italien - da steht zwar einiges drinnen, aber ich bin mir da bei einigen Dingen nicht sicher (z.B. Achslasten), da alles auf italienisch ist...

Danke schon mal für eure Hilfe!

LG
gessi

[DieterM]

Hallo Robert,

In der italien. Straßenzulassung stehen:
- Unter D1 steht der Typ,
- unter E die Trailer Fertigungsnummer,
- unter F.2 das zugelassene Gesamtgewicht des Trailers.
- die Tara steht meistens auf dem Typenschild, der Trailer wird aber leer in A verwogen bei der Typisierung, das Boot muß abgeladen werden.

Das Modell MX 151 S wird auf 1500/1300/1200/1000/750 kg GG zugelassen. Ich gehe davon aus, das Du für das ZAR 53 die 1500 kg GG Zulassung aus I hast. Die Tara beträgt ca. 300 kg, mit Reseverad sind es ca. 330 kg. Bereift muß der Trailer 184x14C (also Lastreifen) haben, die Reifentragfähigkeit steht auf dem Reifen eingeprägt.

Ev. wird für die technische Zulassung auch in A eine Bremsenberechnug benötigt, dann bitte bei Satellite in Italia mit Trailerfertigungsnummer auf englisch anfordern. Notfalls steht das Mutterhaus Satellite in F auch zur Verfügung.

[DieterM]

Zitat von gessi

...

Ich habe zwar die Zulassung aus Italien - da steht zwar einiges drinnen, aber ich bin mir da bei einigen Dingen nicht sicher (z.B. Achslasten), da alles auf italienisch ist...

Danke schon mal für eure Hilfe!

LG
gessi

Der italien. Satellite Trailer aus 2009 (?) ist bereits konform mit der EU-Vorschriften und ohne die Abmeldung entweder in Italien oder in Österreich nicht zulassungsfähig in Österreich, da eine Trailer Zulassung in 2 Ländern innerhalb der EU nicht möglich ist.Siehe hier auch die beiden KV Auslegungen die ich Dir zugesandt habe. Ich gehe davon aus, das Du die italien. Zulassung bereits mit dem Abmeldestempel bekommen hast und das Boot mit österr. Überführungskennzeichen geholt hast. Solltest Du aber noch die reguläre Zulassung mitbekommen haben, dann geht auch die Abmeldung in Österreich, dauert aber dann etliche Wochen. bis der Italiener über seinen Registro Italiano die Abmeldung bekommt. Mache dann bitte eine Kopie der original Abmeldung und sende diese dem Verkäufer zu.

Der Satellite Trailer ist ein sehr feiner Bootsanhänger mit einer sehr ausgefeilten Zentrier- und Slipausrüstung, jd. ohne Kipprahmen den er dann nicht mehr benötigt.

Hier der link zur RSA Italia (Satellite), wo Du weitere Informationen zu Deinem Trailer bis zu den Ersatzteilen nachlesen kannst.

Um Links zu sehen, bitte registrieren

Auf der französischen Stamm-Seite sind teilweise auch Übersetzungen in englisch und deutsch.

[Micha61]

Hallo Gessi, ich habe den gleichen Trailer. Ein wirklich geniales Teil. Egal ob Du eine flache oder steile Rampe hast, slippen geht, auch wenn Du alleine bist, immer super einfach. Ich habe einen deutschen Brief. Wenn der Dir was nützt kann ich ihn einscannen und Dir schicken.

[gessi]

Zitat von DieterM

Der italien. Satellite Trailer aus 2009 (?) ist bereits konform mit der EU-Vorschriften und ohne die Abmeldung entweder in Italien oder in Österreich nicht zulassungsfähig in Österreich, da eine Trailer Zulassung in 2 Ländern innerhalb der EU nicht möglich ist.Siehe hier auch die beiden KV Auslegungen die ich Dir zugesandt habe. Ich gehe davon aus, das Du die italien. Zulassung bereits mit dem Abmeldestempel bekommen hast und das Boot mit österr. Überführungskennzeichen geholt hast. Solltest Du aber noch die reguläre Zulassung mitbekommen haben, dann geht auch die Abmeldung in Österreich, dauert aber dann etliche Wochen. bis der Italiener über seinen Registro Italiano die Abmeldung bekommt. Mache dann bitte eine Kopie der original Abmeldung und sende diese dem Verkäufer zu.

Der Satellite Trailer ist ein sehr feiner Bootsanhänger mit einer sehr ausgefeilten Zentrier- und Slipausrüstung, jd. ohne Kipprahmen den er dann nicht mehr benötigt.

Hier der link zur RSA Italia (Satellite), wo Du weitere Informationen zu Deinem Trailer bis zu den Ersatzteilen nachlesen kannst.

Um Links zu sehen, bitte registrieren

Auf der französischen Stamm-Seite sind teilweise auch Übersetzungen in englisch und deutsch.

Danke erstmals für die Hilfe und Infos!

Ich bin mit dem angemeldeten Hänger und den gültigen Papieren aus Italien nach Österreich gefahren. Die Nummerntafeln und die Papiere sind schon wieder in Italien beim Verkäufer und die Abmeldung kommt in den nächsten Tagen retour.

LG
gessi

[gessi]

Zitat von Micha61

Hallo Gessi, ich habe den gleichen Trailer. Ein wirklich geniales Teil. Egal ob Du eine flache oder steile Rampe hast, slippen geht, auch wenn Du alleine bist, immer super einfach. Ich habe einen deutschen Brief. Wenn der Dir was nützt kann ich ihn einscannen und Dir schicken.

Das wäre sehr nett wenn du mir den senden könntest! EMail Adresse schicke ich dir per PN!

lg
gessi