Hilfe- kaufen eines Lising-botes mit Ö Flage

[Atila]

Bitte um hilfe beim kaufen eines Bootes, der unter Österreichischer Flage in Kroatien Vermietet wurde. Ich komme aus Slowenien, also EU, Österreich ist auch in der EU. Warum darf ich nicht mit so einen Boot ins Slowenisches (EU)Gewässer einfahren.
Wenn ich zb. ein Deutscher wäre, dürfte ich dan im Deutschem Gewässer auch nich anlegen oder fahren?
Wo ist da der Hacken.
Bei uns ( SLO) wurde das Boot registriert. Aber, im österreichischem Seebrief, hinten unter dem Stempel, steht geschrieben; Dieses Fahrzeug darf auf grund der Richtlinie 94/25/EG vom 16. Juni 94, über Sportboote, nicht in den Gewässern der EU, Betrieben werden.
Bitte um einen Raat oder antvort. Danke.
SG Egon