 |
 |
|
|
|
|||||||
| Smalltalk Alles was wo anderst nicht reinpasst. |
 |
|
|
Themen-Optionen | Ansicht |
|
#1
23.01.2017, 17:43
|
||||
|
||||
|
Kein Geld für einen Übersetzer....?
Hallo,
ich schaue immer mal interessehalber rum, was soll man zu diesem Angebot sagen bzw. zu dem Text dazu? Haben die Händler niemanden der eine einigermaßen vernünftige Übersetzung zustande bringt, jemand mit nur ein klein wenig Fachwissen sollte sowas doch besser hinbekommen, wer will danach dort kaufen, das ist doch großer Mist?  Um Links zu sehen, bitte registrieren Da geht mir immer der Hut hoch, sorry, aber mußte ich mal loswerden.  Gruß Peter 
__________________
P.G. 
|
|
#2
23.01.2017, 18:06
|
||||
|
||||
Hüpfburgen
__________________
Grüße aus dem Schwarzwald und so oft wie es geht vom Bodensee, oder Oberrhein.  Markus Nach der Saison, ist vor der Saison, also freuen wir uns auf die kommende. „Navigation ist, wenn man trotzdem ankommt” Wer gute Freunde hat, ist wahrlich reich, denn die meisten sind Gold wert und einige sogar unbezahlbar.  Marlin 500, Yamaha 60 PS 4 Takt. Chronik: Marlin 440S, Yamaha 40 PS 2 Takter, Zeepter 330 Al, Sail 9,9/15 PS mit 4 Takten, Trailer Eigenbau, Johnson 6/8 PS u. Johnson 20 PS.
|
|
#3
23.01.2017, 21:21
|
|||
|
|||
|
Zitat:
 würde ich unter Nachricht zurückschreiben. Text: Kauft dich deutsches Buch hat mich auch gehilft! Liebe Grüße Dirk
|
|
#4
24.01.2017, 00:18
|
||||
|
||||
 Also wirklich. Ich als Holländer verstehe jedes Wort von diese Anzeige.Ihr seid voreingenommen!  Der bietet ein Hüfburg an, da ist ein Spiegel dran und mann kann damit segeln und es hat sogar ein Aufbewahrungstasche für den Gummistiefel...  Ich frage mich wie sich das dazu gelieferte Handbuch liest... 
__________________
Liebe Grüße ,Robbert und nicht vergessen, eine Handbreit Wasser unterm Kiel ist schlecht für deine Schraube... Um Links zu sehen, bitte registrieren
|
|
|
|
Linear-Darstellung
