Google Übersetzungsprogramm

[axel bernhard]

hallo liebe Schlauchis,

ich hatte gestern einen umfangreichen Brief zu französischen Freunden zu schicken. Da es mir einfach zu viel Arbeit war und es mir auch immer schwerer fällt, habe ich bei Google nach einem Programm gesucht.

Also unter Google Übersetzer hab ich, wie ich glaube, ein sehr gutes Programm gefunden. Die Übersetzung ist fast einwandfrei in der zu übersetzenden Sprache. Die früheren Programme waren sehr viel schlechter und brachten oft unverständliche *Übersetzungen. Wenn man einen Tippfehler drin hat, muss man ihn korrigieren, sonst bringt die Übersetzung auch dieses fehlerhafte deutsche Wort in den Text. Also die Rechtschreibung muss stimmen. Auch wenn dem Programm ein Wort nicht ganz verständlich erscheint bringt er das deutsche Wort in die Übersetzung. Wenn man das dann durch einen andern Begriff ersetzt klappte es meist wieder.
Ich habe auch mal einen fehlerfreien französischen Text eingegeben, da war die deutsche Übersetzung absolut in Ordnung. Gut übersetzt und auch nicht holprig.

Vielleicht kann der eine oder andere es ja auch mal gebrauchen.