Benzinanschluss nich kompatibel

[zeppelin99]

Ich habe 2 Motoren (Yamaha 25 und Honda 5) an wechselweise an meinem Boot. Den großen für´s Meer, den kleinen für unsere Stauseen. Den Motor wechseln ist schon genug Arbeit - aber das Tank umbauen geht mir ziehmlich auf den Keks. Der Tank vom Yamaha ist ziemlich ganu an die Sitzbank angepasst und geht deshalb nur umständlich zum Herausnehmen.
Ich suche jetzt einen Zwischenstecker für den Benzinanschluss am Motor - da die beiden Stecker leider nicht kompatibel sind. So könnte ich den größeren Tank für beide Motoren gebrauchen. Gibt´s so etwas?
Danke für Eure Hilfe.
Klaus