Material meines Aztek - Hypalon / PVC

[Maxx]

Hallo Forumsleser,

vor 2 Jahren habe ich mir ein gebrauchtes Metzeler Aztek gekauft. Dummerweise ist im letzten Urlaub in Italien eine der Nähte (hinten) aufgeplatzt. Nachdem ich fast alle Threads zu diesem Thema studiert habe bin ich der Meinung es selbst mit der Reparatur zu versuchen.
Größtes Problem hierbei: Ist mein Aztek nun aus Hypalon oder PVC? Da ich das Baujahr nicht weiß, und sich auch am Boot selbst nur ein kryptischer Aufkleber (siehe Bild) befindet bin ich ratlos.

Muss ich beim kleben (siehe Bild) noch etwas beachten?

Und wenn ich schon mal dabei bin ;-)
Benötige ich für 2,80m 5PS nach der kroatischen Verordnung (k)eine Vignette? Ich habe mir sehr viel zu diesem Thema durchgelesen. Bin allerdings auf die deutschen Übersetzungen angewiesen und die widersprechen sich:

... kürzer als 2,5m sind _oder_ deren Leistung nicht höher als 5 KW ist.
... kürzer als 2,5m sind _und_ deren Leistung nicht höher als 5 KW ist.
... kürzer als 2,5m sind / deren Leistung nicht höher als 5 KW ist.
... kürzer als 2,5m sind bzw. deren Leistung nicht höher als 5 KW ist.

Angenommen, ich benötige keine Vignette, muss ich dennoch etwas nachweisen? Versicherung o.ä.? Eine Registrierung beim Wasser-, Schiffahrtsamt?

Vielen Dank fürs lesen ....

Grüße,

Jochen