Hallo Markus,
tut mir Leid für Dein Pech und Mißgeschick mit Deinem Outboarder!
Was ich aber nicht verstehe ist, warum suchst Du nicht die nächste Werkstatt auf um Deinen Motor in 24 Stunden wieder auf Vordermann zu bringen und den Urlaub zu retten? Auch bei den Spaniern gibt es tüchtige Service-Werkstätten! Möglicherweise kannst Du dort auch einen Motor ausleihen gegen Kostenerstattung.