Rotbart, meinst nicht das es Schmarrn ist was du da Schreibst? Es wurden schon Metalltanks geschweißt und die haben auch gehalten... Ich seh da kein Problem...
@ oliver, Falls du deinen tank entsorgen willst sag mir bescheid

Falls du es versuchen möchtest den Tank abzudichten nimm den Lötkolben und besorg dir aus dem Baumarkt Kunststofflot (ich glaube es nennt sich so), das sind kunststoffstangen um Plastik zu verschweißen, damit müsste es gehen, zur Sicherheit noch Dichtmasse mit drauf und fertig...
Wenn du auf Nummer sicher gehen willst füllst du den Tank vorher mit Wasser
Gruß Carsten