Du darfst den Konsolenbefehl nicht mit dem PHP Befehl verwechseln!
guckst du auch
Um Links zu sehen, bitte registrieren
Dein Befehl im php-Bereich ist einfach falsch geschrieben.
Dein Befehl im Konsolenbereich kann nicht funktionieren, weil du die Rechte zwei mal setzen willst, und da kennt er sich nicht aus.
Entweder -r oder 0777 aber beides macht keinen Sinn.
Mit der Zahl setzt du ja die Rechte, die benötigt werden, also warum dann nochmals -r ?
Dein Befehl im FTP Bereich: hier gibts etliche Berichte im Internet, dass manche Serverseitigen FTP-Server Probleme mit dem "Site" Befehl haben.
Ich weiß nicht, welchen client du verwendest, aber probier mal
Um Links zu sehen, bitte registrieren, ist GPL, sehr gut und chmod kannst über das contex-Menü ändern.