Tolles Online-Wörterbuch Deutsch-Englisch u. Englisch Deutsch

Hi Kosta,
kommst du damit zurecht?
Ich habe folgenden Text erst ins engliche und dann ins Deutsche übersezt.

De kampeerplaatsen
Vakantiepark Leukermeer is een spetterend vakantiepark op een unieke locatie in Limburg: aan het water in het groen. De camping biedt ruime kampeerplaatsen, voor het grootste gedeelte aan het water.

Na ja und das kam raus.


Der Spitze Birne Platz-Feiertagpark Leukermeer sind ein splattering Feiertagpark auf einer einzigartigen Position im limburg: zum Wasser im Grün. Der Campingplatz bietet breite Höchstbirne Plätze, für das größte Teil Wasser an.

ist auf jeden Fall richtig lustig was da so rauskommt.
Gruß Udo

[Morpheus]

, aber ich sagte ja - "Funktioniert so schlecht und recht....."

Udo, schreib mal was es wirklich heisst....

breite Höchstbirne Plätze - ein Traum

Hi Kosta,
hier mal die orinalüberetzung.

Der Campingplatz
Der Freizeitpark Leukermeer ist ein idealer Freizeitpark in einmaliger Lage in Limburg: am Wasser im Grünen. Der Campingplatz bietet geräumige zum Großteil am Wasser gelegene Stellplätze.


Gruß Udo